See cartiar on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cartiar",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cartiar",
"name": "ast-verb"
}
],
"hyphenation": [
"car‧tiar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧tiar"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "encartar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 9 18 14 14 18",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 18 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Asturian terms suffixed with -iar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 17 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 16 17 18 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dent a blade"
],
"id": "en-cartiar-ast-verb-zcZ-YdaN",
"links": [
[
"dent",
"dent"
],
[
"blade",
"blade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fender"
},
{
"word": "mellar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 18 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Asturian terms suffixed with -iar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 17 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 16 17 18 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tire"
],
"id": "en-cartiar-ast-verb-Rg5alG3~",
"links": [
[
"tire",
"tire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to tire"
],
"synonyms": [
{
"word": "cansar"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 18 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Asturian terms suffixed with -iar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 17 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 16 17 18 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wobble while walking"
],
"id": "en-cartiar-ast-verb-uY8HeUXR",
"links": [
[
"wobble",
"wobble"
],
[
"walking",
"walking"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to wobble while walking"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 18 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Asturian terms suffixed with -iar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 17 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 16 17 18 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swagger, prance around"
],
"id": "en-cartiar-ast-verb-JmrbS0Cx",
"links": [
[
"swagger",
"swagger"
],
[
"prance",
"prance"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to swagger, prance around"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈtjaɾ/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈt̪jaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "cartiar"
}
{
"etymology_links": [
[
"carta",
"carta#Asturian"
],
[
"-iar",
"-iar#Asturian"
],
[
"cartear",
"cartear#Spanish"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "carta",
"3": "-iar"
},
"expansion": "carta + -iar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cartear"
},
"expansion": "Spanish cartear",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From carta + -iar, cf. Spanish cartear.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ast-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cartiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cartiando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "m cartiáu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "f cartiada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "n cartiao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "m pl cartiaos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "f pl cartiaes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cartio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cartiáis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiabes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiábemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiábamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiabeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiabais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartié",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartió",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cartiastis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiestis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiaréis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiaríes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaríemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaríais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaríen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiéis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cartiar",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cartiar",
"name": "ast-verb"
}
],
"hyphenation": [
"car‧tiar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧tiar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carti"
},
"name": "ast-conj-ar"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 18 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Asturian terms suffixed with -iar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 17 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 16 17 18 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to write letters"
],
"id": "en-cartiar-ast-verb-pfG6B9OO",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"letters",
"letters"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 18 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Asturian terms suffixed with -iar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 17 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 16 17 18 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
61
]
],
"english": "Since then, Doctor Benito, with whom my son exchanged letters, as he saw us forlorn in our pain, he felt sorry for us",
"ref": "1884, Perfecto Fernández Usatorre, Manín el güerfanu:",
"text": "Desde entóncies D. Benitu, con quin mió fiu se cartiaba, al vemos desamparaos de nuestru dolor dió-i llástima",
"translation": "Since then, Doctor Benito, with whom my son exchanged letters, as he saw us forlorn in our pain, he felt sorry for us",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
78
]
],
"english": "But going back to Mister Oppes, it was so\nthat he frequently exchanged letters with the Count",
"ref": "1896, José Fernández Quevedo y Llanos, La Batalla del Guadalete (poem):",
"text": "Mas golviendo á Don Oppes, yera´l caso\n Que muncho se cartiaba co nel Conde",
"translation": "But going back to Mister Oppes, it was so\nthat he frequently exchanged letters with the Count",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to maintain correspondence, a relation by mail"
],
"id": "en-cartiar-ast-verb-hL28bf-6",
"raw_glosses": [
"(reflexive) to maintain correspondence, a relation by mail"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈtjaɾ/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈt̪jaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "cartiar"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian terms suffixed with -iar",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/aɾ",
"Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cartiar",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cartiar",
"name": "ast-verb"
}
],
"hyphenation": [
"car‧tiar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧tiar"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "encartar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to dent a blade"
],
"links": [
[
"dent",
"dent"
],
[
"blade",
"blade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fender"
},
{
"word": "mellar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to tire"
],
"links": [
[
"tire",
"tire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to tire"
],
"synonyms": [
{
"word": "cansar"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Asturian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to wobble while walking"
],
"links": [
[
"wobble",
"wobble"
],
[
"walking",
"walking"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to wobble while walking"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Asturian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to swagger, prance around"
],
"links": [
[
"swagger",
"swagger"
],
[
"prance",
"prance"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to swagger, prance around"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈtjaɾ/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈt̪jaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "cartiar"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian terms suffixed with -iar",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/aɾ",
"Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"carta",
"carta#Asturian"
],
[
"-iar",
"-iar#Asturian"
],
[
"cartear",
"cartear#Spanish"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "carta",
"3": "-iar"
},
"expansion": "carta + -iar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cartear"
},
"expansion": "Spanish cartear",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From carta + -iar, cf. Spanish cartear.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ast-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cartiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cartiando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "m cartiáu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "f cartiada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "n cartiao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "m pl cartiaos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "f pl cartiaes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cartio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cartiáis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiabes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiábemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiábamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiabeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiabais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartié",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiesti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartió",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cartiastis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiestis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiaréis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiaríes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cartiaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaríemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaríais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cartiaríen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiéis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiáremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiarais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cartiaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cartiaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartiái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cartiar",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cartiar",
"name": "ast-verb"
}
],
"hyphenation": [
"car‧tiar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧tiar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carti"
},
"name": "ast-conj-ar"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to write letters"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"letters",
"letters"
]
]
},
{
"categories": [
"Asturian reflexive verbs",
"Asturian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
61
]
],
"english": "Since then, Doctor Benito, with whom my son exchanged letters, as he saw us forlorn in our pain, he felt sorry for us",
"ref": "1884, Perfecto Fernández Usatorre, Manín el güerfanu:",
"text": "Desde entóncies D. Benitu, con quin mió fiu se cartiaba, al vemos desamparaos de nuestru dolor dió-i llástima",
"translation": "Since then, Doctor Benito, with whom my son exchanged letters, as he saw us forlorn in our pain, he felt sorry for us",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
78
]
],
"english": "But going back to Mister Oppes, it was so\nthat he frequently exchanged letters with the Count",
"ref": "1896, José Fernández Quevedo y Llanos, La Batalla del Guadalete (poem):",
"text": "Mas golviendo á Don Oppes, yera´l caso\n Que muncho se cartiaba co nel Conde",
"translation": "But going back to Mister Oppes, it was so\nthat he frequently exchanged letters with the Count",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to maintain correspondence, a relation by mail"
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to maintain correspondence, a relation by mail"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈtjaɾ/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈt̪jaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "cartiar"
}
Download raw JSONL data for cartiar meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.